Automatic wire coiler and strapping machine