บทสรุปสำหรับผู้บริหารวิดีโอนี้แสดงให้เห็นสายการผลิตบรรจุภัณฑ์ขดลวดทองแดงอัตโนมัติที่สร้างขึ้นจากกระบวนการเป็นขั้นตอน ได้แก่ การห่อด้วยฟิล์มยืด การลำเลียงด้วยสายพานลำเลียง และการรัดด้วยสายรัด ลำดับขั้นตอนหลักจากการห่อไปจนถึงการรัดด้วยสายรัดใช้เวลาประมาณ 20 วินาที ส่วนแขนวางซ้อนที่วางขดลวดที่ห่อแล้วลงบนพาเลทนั้นปรากฏเพียงในภาพประกอบสั้นๆ บทความนี้จะแยกแยะสิ่งที่กล้องแสดงให้เห็นจริงออกจากสิ่งที่กล้องเพียงแค่บอกใบ้
วิดีโอนี้เป็นภาพตัดต่อจากสายการผลิตบรรจุภัณฑ์ขดลวดทองแดงขนาดใหญ่ ในโรงงาน ไม่มีคำบรรยาย มีเพียงดนตรีประกอบ ดังนั้นข้อความทั้งหมดด้านล่างจึงมาจากสิ่งที่เห็นในภาพ หากคุณกำลังประเมินสายการผลิตบรรจุภัณฑ์ขดลวด ให้ใช้หน้านี้เป็นข้อมูลเชิงข้อเท็จจริงก่อน แล้วค่อยใช้เป็นรายการคำถามในภายหลัง
สิ่งที่วิดีโอแสดง
สายการผลิตจัดเรียงเป็นเส้นตรง: สายพานลำเลียงแบบลูกกลิ้งป้อนขดลวดเข้าสู่สถานีห่อ และเครื่องจักรอีกเครื่องหนึ่งทำหน้าที่รัดสาย ตารางด้านล่างแสดงลำดับขั้นตอนหลักเทียบกับช่วงเวลาในวิดีโอ
| เวลา | เกิดอะไรขึ้นต่อหน้ากล้อง |
|---|---|
| 0: 00-0: 08 | คนงานสวมใส่ หมวกนิรภัยสีส้ม ยืนอยู่ข้างเครื่องจักรเครื่องแรก โดยถือคันบังคับไว้ แขนหมุนได้โอบล้อม ฟิล์มยืดใส รอบขดลวดทองแดงขนาดใหญ่ที่วางอยู่บน ลูกกลิ้งสีเขียว. |
| 0: 08-0: 14 | แขนกลหยุดลง ขดลวดถูกหุ้มด้วยฟิล์มอย่างสมบูรณ์ และฟิล์มแนบสนิทกับพื้นผิวโลหะ แขนกลหดกลับออกจากขดลวด |
| 0: 14-0: 20 | ฉากตัดไปที่ เครื่องจักรเครื่องที่สองที่มีกรอบสีเหลืองแขนข้างหนึ่งยื่นลงมาจากด้านบนและโอบล้อม วัสดุรัด พันรอบขดลวดหลายรอบ ไฟแสดงสถานะสีเขียวและสีแดงจะสลับกันบนแผงควบคุม |
| ส่วนตัดต่อภาพในภายหลัง | สถานีห่อสินค้าทำให้ การห่อสองครั้งแยกกันโดยมีสายพานลำเลียงแบบลูกกลิ้งทำหน้าที่จัดเรียงขดลวดระหว่างการลำเลียงแต่ละครั้ง หน้าจอตู้ควบคุมแสดงข้อความว่า “โซลูชันการบรรจุภัณฑ์” |
| ภาพแทรกสุดท้าย | ภาพตัดต่อแสดงให้เห็น... หน่วยสายรัด และ แขนเรียงซ้อน วางขดลวดที่ห่อแล้วลงบนพาเลท |
ตลอดทั้งวิดีโอภาพแทรกจะแสดงภาพเครื่องจักรและฉากบรรจุภัณฑ์อื่นๆ ภาพแทรกเหล่านี้เป็นเพียงที่เดียวที่แสดงรายละเอียดการเรียงซ้อนพาเลทและการรัดสายรัด ซึ่งมีความสำคัญต่อการตีความหัวข้อของโพสต์นี้
ขดลวดหนึ่งขดเคลื่อนที่ผ่านสายไฟอย่างไร
เมื่อพิจารณาขดลวดตั้งแต่ทางเข้าจนถึงทางออก ขั้นตอนที่เห็นได้ชัดมีดังนี้:
- อาหาร ม้วนฟิล์มถูกวางบนสายพานลำเลียงแบบลูกกลิ้งและเคลื่อนผ่านใต้แขนห่อหุ้ม โดยจะวางอยู่ในแนวนอนตลอดทั้งวิดีโอ ไม่มีการหมุน เอียง หรือพลิกกลับให้เห็น
- ขั้นตอนที่ 1 — ฟิล์มยืด แขนหมุนจะวนรอบขดลวด และฟิล์มจะถูกปล่อยออกมาจากแกนหมุนที่อยู่เหนือแขน ขดลวดจะอยู่นิ่งขณะที่แขนเคลื่อนที่
- การส่งมอบงาน เมื่อการห่อเสร็จสมบูรณ์ แขนกลจะหดกลับ และสายพานลำเลียงจะนำขดลวดไปยังตำแหน่งถัดไป
- ขั้นตอนที่ 2 — การรัดสายรัด ในเครื่องที่สอง แขนกลจะเลื่อนลงมาจากด้านบนและพันสายรัดรอบขดลวดหลายรอบ เพื่อดึงให้ตึงและยึดให้แน่น วัสดุของสายรัดอาจเป็นพลาสติกหรือเหล็กก็ได้ ซึ่งโครงสร้างไม่ได้ระบุเจาะจงในส่วนนี้
- เอาท์พุต ขดลวดที่รัดไว้จะเคลื่อนที่ต่อไปตามสายพานลำเลียงไปยังขั้นตอนการผลิตถัดไป
- การจัดเรียงบนพาเลท — แสดงเฉพาะในภาพประกอบ ในภาพแทรกที่เป็นภาพตัดต่อ จะเห็นแขนกลที่กำลังวางขดลวดที่ห่อแล้วลงบนแท่นวาง ไม่ได้อยู่ในลำดับภาพหลักที่ต่อเนื่องกัน
ข้อสังเกตที่สำคัญอย่างหนึ่งคือ ในส่วนหลัง สถานีห่อสินค้าจะทำการห่อสองรอบแยกกัน โดยมีสายพานลำเลียงคั่นอยู่ ในขณะที่ส่วนแรกแสดงการห่อบนเครื่องหนึ่งและการรัดสายบนอีกเครื่องหนึ่ง การตัดต่อภาพสลับไปมาระหว่างสถานีต่างๆ ดังนั้นจึงไม่มีภาพนิ่งที่แสดงขั้นตอนทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง
โครงสร้างของเครื่องจักรที่สังเกตเห็นในวิดีโอ
รายละเอียดโครงสร้างด้านล่างนี้มาจากโครงสร้างจริงโดยตรง คอลัมน์ “บทบาทที่ปรากฏ” เป็นการตีความที่สมเหตุสมผลว่าแต่ละส่วนทำหน้าที่อะไร ไม่ใช่ข้อกำหนดของผู้ผลิต
| ตัวแทน | บันทึกไว้ด้วยกล้อง | บทบาทที่ชัดเจน |
|---|---|---|
| แขนที่ห่อหุ้ม | หมุนรอบขดลวด; ฟิล์มจะคลายตัวออกจากแกนหมุนด้านบน | ใช้ฟิล์มยืดติดที่พื้นผิวด้านนอกของขดลวด |
| แขนที่รัดแน่น | ลงมาจากด้านบน; หมุนสายรัดหลายรอบ | ยึดขดลวดที่พันไว้ด้วยสายรัด |
| ลูกกลิ้งลำเลียง | ลูกกลิ้งสีเขียวและสีเหลืองทำหน้าที่รองรับขดลวด | เคลื่อนย้ายขดลวดระหว่างสถานีต่างๆ โดยขดลวดจะกินพื้นที่ส่วนใหญ่ของความกว้างสายพานลำเลียง |
| ตู้ควบคุม | หน้าจอสัมผัส HMI พร้อมไฟแสดงสถานะสีเขียว สีแดง และสีเหลือง | แสดงสถานะการทำงานและพารามิเตอร์ |
| ด้ามจับจี้ | ถือโดยคนงานที่เครื่องจักรเครื่องแรก | การควบคุมด้วยตนเองหรือการตรวจสอบข้อมูล |
| โครงเหล็กพ่นสี | สีทาอุตสาหกรรมสีขาวและเหลือง โครงสร้างแข็งแรงทนทาน | โครงสร้างเครื่อง |
| สายยางและท่อ | สายสีน้ำเงินและสีดำเชื่อมต่อไปยังแขนกลและชุดควบคุม | แหล่งจ่ายไฟหรือตัวขับเคลื่อนสำหรับชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ |
เครื่องจักรแปรรูปทั้งสองเครื่องวางเรียงกันเป็นแนวเดียวกัน โดยเชื่อมต่อกันด้วยสายพานลำเลียง และตู้ควบคุมตั้งอยู่ข้างๆ สถานีห่อหุ้ม
บันทึกการสังเกตโดยตรง
หมายเหตุต่อไปนี้จะคงไว้ซึ่งสิ่งที่ปรากฏในภาพ โดยมีการปรับแต่งเล็กน้อยเท่านั้น
- คนงานสวมหมวกนิรภัยสีส้มยืนอยู่ข้างเครื่องจักรเครื่องแรกโดยถือด้ามควบคุม การเคลื่อนไหวของมือมีเพียงเล็กน้อย และไม่มีการสัมผัสขดลวดโดยตรง
- ขดลวดจะวางอยู่ในแนวนอนบนลูกกลิ้งตลอดเวลา และจะเคลื่อนที่ก็ต่อเมื่อสายพานลำเลียงเคลื่อนที่ไปข้างหน้าเท่านั้น
- ในภาพระยะใกล้ ฟิล์มที่ห่อไว้จะแนบสนิทกับพื้นผิวของขดลวดโดยไม่มีรอยย่นให้เห็น ในขณะที่ขดลวดที่ห่อไว้ในส่วนอื่นๆ ของภาพตัดต่อแสดงให้เห็นรอยยืดและรอยพับบางส่วน
- พื้นผิวทองแดงเปลือยก่อนการหุ้มด้วยฟิล์มจะมีความเงางามและเป็นโลหะ แต่เมื่อหุ้มด้วยฟิล์มแล้วจะดูเหมือนโปร่งแสง
- ระหว่างขั้นตอนการรัดสายรัด ไฟแสดงสถานะสีเขียวและสีแดง ตัวเลือกบนแผงควบคุม
- ข้อความที่อ่านได้ในภาพประกอบด้วยป้ายความปลอดภัยภาษาจีนสีน้ำเงินเหนือเครื่องจักรเครื่องแรก สโลแกนคุณภาพภาษาจีนสีแดงบนผนังด้านหลังเครื่องจักรเครื่องที่สอง และวลี “โซลูชันการบรรจุภัณฑ์” บนหน้าจอควบคุม
- มีเพียงเครื่องหมายของผู้ผลิตสั้นๆ ปรากฏเป็นลายน้ำในกรอบ ไม่มีแผ่นป้ายรุ่น ตัวเลขความจุ หรือข้อมูลจำเพาะเชิงตัวเลขใดๆ ที่สามารถอ่านได้
ส่วนการเรียงซ้อนพาเลท: สิ่งที่แสดงให้เห็นจริง ๆ
หัวข้อของโพสต์นี้กล่าวถึงการเรียงซ้อนพาเลท ดังนั้นหลักฐานจึงควรมีขอบเขตที่ชัดเจน ในวิดีโอการเรียงซ้อนปรากฏเฉพาะในภาพตัดต่อแทรกใกล้ๆ ตอนท้าย ซึ่งแสดงให้เห็นแขนหุ่นยนต์กำลังวางขดลวดที่ห่อแล้วลงบนพาเลท ลำดับภาพหลักต่อเนื่องจบลงที่ขั้นตอนการรัดสาย เฟรมภาพมุมกว้างสุดท้ายยังแสดงให้เห็นถึงโครงสร้างสายการผลิตที่ทอดยาวไปยังพื้นที่เรียงซ้อนหลังจากสถานีห่อแล้ว
โปรดพิจารณาว่าการจัดเรียงสินค้าบนพาเลทเป็น ส่วนหนึ่งของขอบเขตงานทั้งหมด แต่ไม่ได้แสดงให้เห็นอย่างต่อเนื่องในหน้านี้ หากระบบการเรียงซ้อนอัตโนมัติเป็นข้อกำหนดในการซื้อ โปรดขอวิดีโอเฉพาะที่แสดงการทำงานของระบบเรียงซ้อนที่ทำงานกับขดลวดของคุณ
สิ่งที่วิดีโอไม่ได้แสดงให้เห็น
ช่องว่างเหล่านี้เป็นเรื่องปกติสำหรับวิดีโอตัดต่อ แต่ช่องว่างแต่ละช่องเป็นคำถามที่คุณควรพิจารณาก่อนกำหนดรายละเอียดของบรรทัดนั้นๆ:
- ขนาดของขดลวด น้ำหนัก หรือช่วงขนาดที่สายการผลิตรองรับ
- อัตราการผลิตที่กำหนดไว้ จำนวนรอบต่อชั่วโมง หรือเวลาในการผลิตจริง
- ประเภท ความกว้าง และความหนาของวัสดุฟิล์มยืดและสายรัด
- แหล่งจ่ายไฟ แรงดันไฟฟ้า กำลังไฟฟ้า หรือข้อกำหนดด้านอากาศ
- ยี่ห้อ รุ่น เวอร์ชันซอฟต์แวร์ หรือฟังก์ชัน HMI โดยละเอียดของระบบควบคุม
- ใบรับรองความปลอดภัย ตำแหน่งปุ่มหยุดฉุกเฉิน การรักษาความปลอดภัย หรือม่านแสง
- ช่วงเวลาการบำรุงรักษา ชิ้นส่วนอะไหล่ ระดับเสียง หรือการสั่นสะเทือน
- การเติมฟิล์มหรือสายรัดแบบอัตโนมัติ
- ถ่ายภาพต่อเนื่องภาพเดียวตั้งแต่การห่อสินค้าจนถึงการวางซ้อนบนพาเลท
เส้นนี้เหมาะสมกับส่วนใดของพืช
ชิ้นงานเป็นขดลวดทองแดงรูปวงแหวนที่มีรูตรงกลาง ซึ่งเป็นชนิดที่ใช้ในการผลิตอุปกรณ์ไฟฟ้า สายการผลิตประเภทนี้เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับผู้ผลิตลวดและสายเคเบิลทองแดง รวมถึงโรงงานผลิตหม้อแปลง มอเตอร์ และเครื่องปฏิกรณ์ที่รับหรือส่งขดลวดทองแดง ย่อหน้านี้เป็นการตีความจากผลิตภัณฑ์ที่เห็นในภาพ ไม่ใช่รายชื่อลูกค้าที่ได้รับการยืนยันแล้ว
ข้อดีที่เห็นได้ชัดคือด้านคุณภาพ: การห่อที่สม่ำเสมอกว่าการใช้แรงงานคนการลดการยกม้วนเหล็กหนักๆ ด้วยมือ และการเคลื่อนย้ายอย่างต่อเนื่องระหว่างสถานีต่างๆ แทนการใช้เครนและรถเข็น อย่างไรก็ตาม ข้อเสียก็เห็นได้ชัดในด้านการออกแบบเช่นกัน: ระบบนี้สร้างขึ้นโดยใช้ขนาดม้วนเหล็กเพียงขนาดเดียว และการใช้ม้วนเหล็กหลายขนาดอาจต้องมีการเปลี่ยนแปลงพารามิเตอร์หรือเครื่องมือเพิ่มเติม ซึ่งเป็นจุดที่ควรตรวจสอบสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ
เหตุใดกระบวนการห่อสองขั้นตอนจึงมีความสำคัญ
จากภาพวิดีโอจะเห็นหลักการทำงานของสายการผลิตได้ง่ายฟิล์มยืดช่วยปกป้องพื้นผิว โดยจะปิดผนึกขดลวดเพื่อป้องกันฝุ่น ความชื้น และรอยขีดข่วนระหว่างการขนส่งภายใน ส่วนสายรัดช่วยยึดตรึงขดลวดให้แน่นและมั่นคงขณะยกและขนส่ง โดยปกติแล้วสายการผลิตแบบขั้นตอนเดียวมักจะไม่สามารถทำหน้าที่ทั้งสองอย่างได้ดีพร้อมกัน
ส่วนถัดไปเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติม: สถานีห่อหุ้มจะทำการห่อสองครั้ง การห่อสองครั้งจะสร้างการห่อที่สมบูรณ์และสม่ำเสมอกว่าการห่อครั้งเดียว โดยเฉพาะบริเวณขอบและเส้นผ่านศูนย์กลางด้านในของขดลวด นี่เป็นการตีความสิ่งที่ภาพแสดง ไม่ใช่การอ้างอิงประสิทธิภาพที่วัดได้
การควบคุมและความปลอดภัย: สิ่งที่ภาพเหล่านี้เผยให้เห็น
ในส่วนของระบบควบคุม ภาพวิดีโอแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงหน้าจอสัมผัส HMIไฟแสดงสถานะหลากสี และคันโยกที่ผู้ปฏิบัติงานใช้กับเครื่องจักรเครื่องแรก ป้ายติดผนังภาษาจีนช่วยเสริมสร้างความตระหนักด้านความปลอดภัยและวัฒนธรรมคุณภาพ โดยมีป้ายเตือนว่าอุบัติเหตุเกิดจากความประมาท
สิ่งที่มองไม่เห็นชัดเจนในเฟรมภาพที่สุ่มมา ได้แก่ ปุ่มหยุดฉุกเฉิน รั้วกั้นทางกายภาพ ม่านแสง หรือระบบล็อก นั่นเป็นการสังเกตเกี่ยวกับวิดีโอ ไม่ใช่หลักฐานเกี่ยวกับเครื่องจักร เพราะอุปกรณ์ความปลอดภัยมักติดตั้งอยู่นอกมุมกล้อง เนื่องจากแขนทั้งสองข้างเคลื่อนที่ครอบคลุมพื้นที่กว้าง การตรวจสอบระบบป้องกันและระบบหยุดฉุกเฉินจึงเป็นสิ่งแรกๆ ที่ควรตรวจสอบเมื่อไปตรวจสอบหน้างาน
สิ่งที่ต้องตรวจสอบกับผู้ผลิต
ใช้รายการตรวจสอบนี้เมื่อคุณติดต่อซัพพลายเออร์เกี่ยวกับสินค้าประเภทนี้:
- ช่วงขนาดและน้ำหนักของขดลวดที่สายการผลิตรองรับ และแรงในการเปลี่ยนขนาด
- อัตราการผลิตที่กำหนดไว้และเวลาการทำงานที่สมจริงสำหรับคอยล์ผสมของคุณ
- ข้อกำหนดเฉพาะสำหรับฟิล์มยืดและสายรัดที่เครื่องจักรได้รับการกำหนดค่าไว้
- ชุดอุปกรณ์เพื่อความปลอดภัยครบครัน: ปุ่มหยุดฉุกเฉิน (E-stop), แผงกั้น, ม่านแสง, ระบบล็อค และใบรับรองที่เกี่ยวข้อง
- คุณสมบัติการควบคุม: ฟังก์ชัน HMI, ประวัติการแจ้งเตือน, การตรวจสอบและการวินิจฉัยระยะไกล
- ขอบเขตของส่วนการจัดเรียงสินค้า: ขนาดของพาเลท รูปแบบการจัดเรียง และรวมอยู่ในอุปกรณ์มาตรฐานหรือไม่
คำถามที่พบบ่อย
ม้วนโลหะเดียวกันได้รับการห่อทั้งด้วยฟิล์มยืดและสายรัดหรือไม่?ใช่ ในขั้นตอนแรก: ม้วนโลหะจะถูกห่อด้วยฟิล์ม เคลื่อนย้าย และจากนั้นจึงรัดด้วยสายรัดที่เครื่องจักรเครื่องที่สอง ในส่วนต่อมา สถานีห่อจะทำการห่อด้วยฟิล์มสองรอบ และการรัดด้วยสายรัดจะปรากฏในภาพประกอบ การผสมผสานเป็นขั้นตอนเช่นนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นไปตามการออกแบบของสายการผลิต
สามารถรองรับขดลวดขนาดใดได้บ้าง?ไม่ได้แสดงในภาพ ขดลวดดูมีขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับสายพานลำเลียง — ประมาณ 80% ของความกว้างในเฟรม — แต่ไม่มีการระบุขนาด โปรดตรวจสอบกับผู้ผลิตสำหรับขนาดและช่วงน้ำหนักที่ยอมรับได้
การจัดเรียงสินค้าบนพาเลทนั้นรวมอยู่ในบริการหรือไม่?ภาพแสดงแขนยกสินค้าที่วางขดลวดที่ห่อแล้วลงบนพาเลทนั้นปรากฏเพียงในภาพประกอบสั้นๆ เท่านั้น โปรดตรวจสอบกับผู้ผลิตว่าการจัดเรียงสินค้าบนพาเลทเป็นส่วนหนึ่งของขอบเขตงานมาตรฐานหรือไม่ และขอภาพวิดีโอเพิ่มเติมโดยเฉพาะ
สายการผลิตนี้ใช้วัสดุสิ้นเปลืองอะไรบ้าง?ฟิล์มยืดโปร่งใสและวัสดุสำหรับทำสายรัด โดยตัวเฟรมไม่ได้ระบุว่าสายรัดเป็นพลาสติกหรือเหล็ก โปรดตรวจสอบตัวเลือกวัสดุ ความกว้าง และราคา กับผู้ผลิตอีกครั้ง
ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมด้วยตนเองได้หรือไม่?พนักงานคนหนึ่งกำลังจับคันบังคับอยู่ที่เครื่องจักรเครื่องแรก ซึ่งบ่งชี้ว่าสามารถควบคุมการเคลื่อนที่หรือการตรวจสอบข้อมูลด้วยตนเองได้ อย่างไรก็ตาม ขอบเขตของโหมดการทำงานแบบแมนนวลนั้นไม่ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน โปรดตรวจสอบกับผู้ผลิต
การอ่านที่เกี่ยวข้อง
- สายการบรรจุคอยล์ทองแดง
- สายบรรจุม้วนอัตโนมัติ
- เครื่องพันขดลวดเหล็ก
- เครื่องพันพาเลทอัตโนมัติ
- เครื่องพันขดลวด
ขั้นตอนต่อไป
หากรูปแบบนี้ตรงกับผลิตภัณฑ์ของคุณ โปรดส่งขนาดขดลวด น้ำหนัก ปริมาณการใช้งานต่อเดือน และวิธีการบรรจุภัณฑ์ปัจจุบันของคุณผ่านทางหน้าติดต่อแนบรายการตรวจสอบการยืนยันด้านบนมากับคำถามของคุณ เพื่อให้ใบเสนอราคาตอบคำถามที่วิดีโอไม่สามารถตอบได้
แหล่งที่มาและวิธีการ
- ที่มา: วิดีโอที่ฝังอยู่ในหน้านี้ มีเพียงเสียงดนตรีประกอบ ไม่มีคำบรรยาย ดังนั้นจึงไม่สามารถถอดเสียงพูดได้ และไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
- วิธีการวิเคราะห์: แบบจำลองการมองเห็นและภาษาได้ตรวจสอบเฟรมตัวอย่างจากวิดีโอ (34 เฟรม ในช่วงเวลา 2 วินาที) และสร้างรายงานการสังเกตที่มีโครงสร้าง ซึ่งเป็นพื้นฐานของบทความนี้
- วินัยด้านหลักฐาน: ส่วน “บันทึกการสังเกตโดยตรง” นั้นยึดตามข้อเท็จจริงในรายงานเป็นหลัก ส่วนที่เกี่ยวกับแอปพลิเคชัน ประโยชน์ และเหตุผลสองขั้นตอนจะถูกระบุว่าเป็นคำอธิบายเพิ่มเติม ไม่มีการเพิ่มข้อมูลจำเพาะ ยี่ห้อ ราคา หรือตัวเลขปริมาณการผลิตใดๆ นอกเหนือจากที่แสดงอยู่ในกรอบ หากมีสิ่งใดไม่แน่ใจ จะถูกทำเครื่องหมายไว้เพื่อขอการยืนยันจากผู้ผลิต





