Thanks for the contract.

I have revised the seller information and bank information in the contract.

This time we will not export through Shanghai Qiyi company.

Others keeps all the same with previously orders.

The delivery time is 15-20 days after down payment received.

 

本合同由买方和卖方经友好协商共同签订；鉴于买方同意根据如下合同条款购买本合同条款1所述产品（简称合同产品），并且卖方同意根据如下合同条款销售合同产品。

This Contract of coil packing machine is signed by and between the Buyer, the Supplier and the Seller after friendly negotiation; whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the commodity specified in CLAUSE 1 hereof (hereinafter called Contract Products) according to the terms and conditions stipulated in this Contract:

 

CLAUSE 1. 合同产品规格及合同价格/ CONTRACT PRODUCTS SPECIFICATION AND CONTRACT PRICE

货物名称、规格，包装及装运唛头 Name of Commodity, Specifications, Packing and Shipping Marks	数量 coil packing machine Quantity	单价 Unit Price FOB (USD)	总价 Total Amount (USD)
20-FEET CONTAINER
SILK CREPE PAPER with Maghreb Steel logo print, monochromic print, per logo dimensions per file “MAGHREBSTEEL_logo_dimensions_140708.jpg” 提供的印有Maghreb Steel标识的夹丝皱纹纸,尺寸详见文件“MAGHREBSTEEL_logo_dimensions_140708.jpg”	6 tons	2,680.00	16,080.00
SILK CREPE PAPER without Maghreb Steel logo print提供的夹丝皱纹纸	2 tons	2,500.00	5,000.00
FOB SHANGHAI			21,080.00
Base on today’s exchange rate: 1 USD=6.4055CNY    基于今日兑换率：1美元=6.4055人民币

The Contract Price is the sum of USD 21,080.00- (UNITED STATES DOLLARS TWENTY-ONE THOUSAND EIGHTY ONLY)

合同价格为 2.1080万美元

This Price is firm, fixed and not subject to escalation, any and all taxes, levies, duties payable in China excluded, and on FOB delivery basis.

合同总价是固定的，不可随意增加，价格为FOB，不包括在中国境内发生的任何税金，规费和关税。

The exact weight for silk crepe paper will be known when loading the container; the Contract Price will be updated accordingly on the basis of the Unit Price.

夹丝皱纹纸具体数量以实际装箱数为准，合同总价以实际装箱数为准计算。

CLAUSE 2. 包装/ PACKING

合同产品应按海运要求包装，以海运方式交货。供方应承担由于包装不当造成的对合同产品的损坏。

The Contract Products orbital stretch wrapper shall be shipped by sea and packed accordingly. The Supplier shall be liable for any damage to the Contract Products on account of improper packing.